-
1 bless you!
bless you!(on sneezing) ¡Jesús! -
2 bless you!
bless you!a) vá com Deus! b) saúde! -
3 bless you
1) Общая лексика: будьте здоровы (краткая и наиболее распространенная форма выражения God bless you; обращение к человеку, который чихнул), благослови Вас (Господь Бог)2) Детская речь: Будь здоров, расти большой, не будь лапшой!, Будь здорова, как корова( и изящна, как свинья) -
4 Bless you!
Общая лексика: Будь здоров! (addressing someone who has sneezed) -
5 Bless you!
фраз. Будь здоров!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Bless you!
-
6 bless you!
אסותא!, לבריאות!* * *◙ !תואירבל, !אתוסא◄ -
7 bless you
çok yaşa, mutluluklar, aman yarabbi -
8 bless you
çok yaşa, mutluluklar, aman yarabbi -
9 bless you!
Gezondheid! Proost! -
10 bless you!
Gud välsigne dig!, Gud bevare dig! -
11 bless you
будь здоров, на здоровье -
12 bless you!
-
13 Bless you!
Будь<те> здоров<ы>! ( при чихании)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bless you!
-
14 bless you
-
15 bless you
intj.Dios te ayude, válgame Dios, Jesús, salud. -
16 Bless you!
-
17 bless you etc
expr excl infmlDid you buy that for me, bless you — Да будет тебе! Неужели ты это мне купил?
Bless your little cotton socks — Дай тебе Бог здоровья, малыш
He's lost it again, bless him — Он опять умудрился потерять, дурак
The new dictionary of modern spoken language > bless you etc
-
18 bless you/him/her etc
Британский английский: (вот) умница, молодец (spoken) -
19 Bless you my boy!
ти благодарам!, да си ми жив и здрав! -
20 Bless you! [after sneezing]
Prosit! [efter nyset]English-Danish mini dictionary > Bless you! [after sneezing]
См. также в других словарях:
Bless you — is a common English expression addressed to a person after they sneeze. The origin of the custom and its original purpose are unknown. In current practice, it is a socially recommended response.Origins and legendsSeveral possible origins are… … Wikipedia
bless you! — 1. For God bless you!, used superstitiously to someone who has just sneezed 2. An expression of gratitude or affection • • • Main Entry: ↑bless * * * said to a person who has just sneezed Origin: from the phrase (may) God bless you … Useful english dictionary
bless you! — ► bless you! said to a person who has just sneezed. Main Entry: ↑bless … English terms dictionary
bless you — (God) bless you may you have good health. “The road just stops and ah choo!” “Bless you.” “Thank you.” Usage notes: said to someone who has just sneezed … New idioms dictionary
bless you! — said to a person who has just sneezed. [from the phr. (may) God bless you.] → bless … English new terms dictionary
bless you — spoken 1) used when you want to thank someone Oh bless you, I d love a cup of tea. 2) used when someone has sneezed … English dictionary
bless you — interjection a) Short for (may) God bless you: said as a short prayer for the recipient. b) Said to someone who has just sneezed, as a polite remark … Wiktionary
Bless You (Martha and the Vandellas song) — Infobox Single Name = Bless You Artist = Martha Reeves and the Vandellas Album = Black Magic B side = Hope I Don t Get My Heart Broke Released = September 1971 Recorded = Hitsville USA, Detroit, Michigan Hitsville West, Los Angeles, California,… … Wikipedia
bless you! — Gesundheit! (said after someone sneezes) … English contemporary dictionary
bless you! — 1. Emph. form of thanks. 2. Traditional (and meaningless) response to someone who sneezes … A concise dictionary of English slang
BLESS YOU — … Useful english dictionary